Sunday, May 7, 2017

From the Marash Book , a translation.

Bilezikjian Family
Hovhannes Bilezikjian’s father, Mahdesi Garabed Bilezikjian, has moved to Marash either from Persia or Armenia.  Garabed becomes a merchant, gets wealthy and after being chased by (beyeri) Turks escapes to Kesaria.  Garabed’s son was Hovhannes Bilezikjian, who had two sons, Garabed Bilezikjian (who died in Marash prison in 1896) and Nazareth Bilezikjian.

Garabeds’s children are, Armenag, Hagop, Arsen, Mihran, Haroutun, Hovhannes, Santoukhd and Zarouhi.

Nazareth Bilezikjian’s children are Haig, Hovhaness, Levon, Stepan, Mariam, Arousiag and Lousentag.

Havhannes Bilezikjian:  He was born in Marash, in 1826.  After finishing school at 17 years old he starts working as a merchant.  Establishing a huge import/export business.   He becomes successful, and wealthy.  Marash people call him Altoon Babase . (Gold Father)

Being sick he does not get involved with community affairs. But he donates lands to Secondary School and Soorp karasoun Manganzt (St. forty Children’s (?)) Church.  He does monetary donations too.  He dies in 1892.

Garabed Bilezikjian:

He was born in Marash in 1850.  Educated on his own, he continues his fathers business.  He was a church going man.  Being charged with helping with Zeytoon revolution he gets imprisoned in Aleppo but gets freed soon.  After 1895 massacre, he gets jailed again and dies in prison at the age of 45.

Bilezikjian family members Nazareth and Armenag Bilezikjian also were merchants.   They helped with community affairs. Milli (??) government has taken all their belongings.

3 comments:

  1. Hi Marash girl! My name is Zovak BILEZIKJIAN and this extract is exactly the part of the book I was looking for! Could you help me and advise the full book's name and where I can order it? Many thanks for you help

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Zovak, did you ever find out which book this information is from?

      Delete
    2. I think it was from the book in Armenian entitled Marash by Paren Kazanjian.

      Delete